A company called Rentlogic has raised $2.4 million to take the guesswork out of determining whether that cheap,…