Three NYPD cops were hospitalized Monday night after drinking milkshakes from a lower Manhattan Shake…